همه چیز گاه اگر کمی تیره می نماید ...
باز روشن می شود زود
تنها فراموش مکن این حقیقتی است :
بارانی باید ، تا که رنگین کمانی بر آید
و لیموهایی ترش تا که شربتی گوارا فراهم شود
و گاه روزهایی در زحمت
تا که از ما انسانهایی توانا تر بسازد
خورشید دوباره خواهد درخشید زود
خواهی دید .

" کولین مک کارتی "

 ^{... If ever things being to look a little cloudy}

^{they'll get better soon .}

^{: Just remember that it's true}

^{, it takes rain to make rainbows}

^{, lemons to make lemonade}

^{and some times it takes difficulties}

^{to make us stronger and better people .}

^{The sun will shine again soon ... you'll see .}

^{" Coll'in MacCarty "} 

  در دل سیب ، دانه هایی محدود

در دل دانه ها ، سیب ها نا محدود

چیستانی است بس عجیب

دانه باشیم ، نه سیب ! 

^{سفری در پیش است ، سفری در ره دوست}

^{سفری سوی خدایی که همه عالم از اوست}

^{توشه ات کو ؟ که سفر دشوار است}

^{کوله بارت خالیست}

^{سفر دور و درازی داری}

^{نه به دل حال نیاز ، نه به سر شوق نمازی داری}

^{می رسد روز دریغت ای دوست}

^{رسد آن روز که از کرده پشیمان باشی}

^{وقت رفتن ز تهی دستی خویش ، سخت گریان باشی}

^{همسفر آگه باش !}

^{روز دیگر دیر است}

^{نکند سود تو را وقت رحیل}

^{اگر از کرده پشیمان باشی.}

^{" مهدی سهیلی "}

زندگی می کنم ، چنان فاخته در ساعت

به پرندگان جنگل رشکی نمی برم

 
کوکم می کنند ، و کو کو می کنم 

تنها می توانم چنین سرنوشتی را

 
در حق دشمن خود آرزو کنم !

" آنا آخماتوا "