_{پنج چیز است که پنج از آن حاصل نیاید
از برای این پند ها ، گوش جان بگشا}

_{سینه ی پر غرور را یارای شکفتن محبت نیست
بی ادبان را جز پستی ثمری ناید
و تنگ نظران ره به بزرگی نابرند
حسود را توان درک حقیقت نیست
و آنکه دروغ گوید ، وفا و اعتماد نبیند}

^{از : دیوان شرقی غربی . نوشته ی گوته .ترجمه ی کوروش صفوی .
این اسم براتون آشنا نیست ؟ اگر خاطرتون باشه در یکی از همایش ها میزبان آقای صفوی بودیم ، و عجب همایشی هم بود ! کاش می شد ترم بعد هم یک جلسه دیگه بتونیم از حضورشون استفاده کنیم} .

_{در شهری که من به دنیا آمدم زنی با دخترش زندگی می کرد که در خواب راه می رفتند .}

_{یک شب که خاموشی جهان را فرا گرفته بود، آن زن و دخترش که در خواب راه می رفتند در باغ ِ مه گرفته شان به هم رسیدند .}

_{مادر به سخن درآمد و گفت « تویی ، تو ، تو دشمن من ! تویی که جوانی مرا تباه کردی و زندگی ات را بر ویرانه های زندگی من ساختی ! کاش می توانستم تو را بکشم» .}

_{پس دختر به سخن درآمد و گفت « ای زن ِ منفور و خودخواه و پیر ! که راه آزادی را بر من بسته ای ! که می خواهی زندگی من پژواکی از زندگی بی رنگ خودت باشد ! ای کاش می مردی »}

_{در آن لحظه خروسی خواند و هر دو زن از خواب پریدند . مادر با مهربانی گفت « تویی ، عزیزم ؟»}

_{و دختر با مهربانی پاسخ داد « بله مادر جان»}

_*****

^{از : کتاب " دیوانه  "  نوشته ی جبران خلیل جبران .}

<sup>شهریار کوچولو گفت : سلام !
پیله ور گفت : سلام !
این بابا فروشنده ی حب های ضد تشنگی بود . خریدار هفته ای یک حب می انداخت بالا و دیگر تشنگی بی تشنگی .
شهریار کوچولو پرسید : اینها رو می فروشی که چی ؟
پیله ور گفت : باعث صرفه جویی کلی وقت است . کارشناس های خبره نشسته اند دقیقا حساب کرده اند که با خوردن این حب ها هفته ای پنجاه و سه دقیقه وقت صرفه جویی می شود .
- خوب آن وقت آن پنجاه و سه دقیقه را چه کار می کنند ؟
- هر چی دلشان خواست ... .
شهریار کوچولو تو دلش گفت : " من اگر پنجاه و سه دقیقه وقت زیادی داشته باشم خوش خوشک به طرف یک چشمه می روم .</sup>

****

^{شازده کوچولو - نوشته ی سنت اگزوپری - ترجمه از احمد شاملو}